Локальная расшифровка для Mac и iPhone

Ваши разговоры - расшифровка на устройстве.

На Mac - звонки и встречи; на iPhone - живые разговоры и голосовые заметки. Оба расшифровывают локально - с говорящими и таймкодами. Ничего не уходит с устройства.

Прямая загрузка - нотаризованное приложение для Mac (.dmg): обновляется само и добавляет диктовку по горячей клавише, консольную утилиту letopis и MCP-сервер для ИИ-ассистентов (Claude Code, Claude Desktop). В App Store Letopis - единое универсальное приложение: одна бесплатная загрузка работает на Mac и iPhone. Всё локально: Mac и iPhone хранят свои записи каждый у себя, синхронизации между ними нет. Бесплатно для личного использования. Требуется macOS 26+ на Apple Silicon или iOS 26+.

Letopis menu
Всегда локальноБез облака, аккаунтов и синхронизации.
Говорящие в расшифровкеMarkdown с таймкодами.
Английский, русский и ещё 23 языкаС автоопределением языка.
Приватность

Приватность в основе.

Запись, расшифровка и разделение по говорящим работают на вашем устройстве с локальными моделями. Единственное, что Letopis скачивает, - сами модели.

  • Аудио и расшифровки не уходят в облако
  • Без аккаунта и входа
  • Без аналитики и трекинга
  • Записи остаются в выбранной вами папке
  • Mac и iPhone хранят записи каждый у себя - синхронизации между устройствами нет
  • Опциональное локальное скрытие персональных данных перед отправкой (по возможности)

Как это выглядит.

Letopis transcribing on a Mac
Transcript viewer

Читайте по ролям.

Каждая строка - с таймкодом и говорящим. Рядом плеер: правьте текст, переименовывайте говорящих, экспортируйте.

Recording from the menu bar

Запись из строки меню.

Один клик начинает запись. Недавние транскрипты и импорт - в том же меню.

Capture settings

Микрофон и система - два чистых трека.

Pre-roll и контроль конца звонка записывают звонок целиком; подавление эха держит звук чистым.

Onboarding model setup

Готово с первого запуска.

Речевые модели и диаризация готовятся один раз - всё работает на Mac.

Transcription settings

Три движка, работают локально.

GigaAM v3 для русского - быстрее и с родной пунктуацией; Parakeet для английского и ещё 24 языков; Whisper для любого языка с автоопределением. Персональные данные можно скрыть перед отправкой - всё на Mac.

General settings and Claude integration

Работает с Claude.

MCP-сервер в прямой загрузке открывает транскрипты для Claude Code и Claude Desktop. Плюс глобальные сочетания клавиш и своя папка записей.

Choose where recordings are stored

Вы выбираете, где хранить.

Укажите любую папку. Держите её вне iCloud - и всё останется на устройстве.

Диктовка

Говорите - текст появится там, где вы печатаете.

Зажмите сочетание клавиш, скажите фразу, отпустите. Letopis расшифрует её на вашем Mac и вставит текст в то приложение, где вы работаете. Диктовка есть в версии с прямой загрузкой (.dmg).

  • Говорите, пока держите клавишу, или нажмите один раз и диктуйте до второго нажатия
  • Текст вставляется туда, где стоит курсор, в любом приложении
  • GigaAM для русского, Parakeet для английского - обе модели работают на вашем Mac
  • Ни аудио, ни текст не сохраняются: диктовки не попадают в библиотеку
  • Сочетание клавиш, модель и язык - на отдельной вкладке в Настройках

Ещё на iPhone.

Та же локальная расшифровка - в кармане. Записывайте живые разговоры и голосовые заметки или импортируйте аудио и видео. Всё остаётся на телефоне - без синхронизации с Mac.

Download on the App Store
QR code - Letopis on the App StoreНаведите камеру iPhone
Recording on iPhone

Запись в касание.

Одно касание - и запись пошла; расшифровка начинается, как только вы остановите.

Library on iPhone

Библиотека - на телефоне.

Встречи, голосовые, импорт - каждая расшифрована, с говорящими и таймкодами.

Search on iPhone

Ищите по всему.

Находите слово по всем транскриптам - и через системный поиск iOS.

Как это работает.

01

Запись

Начните запись в одно касание - из строки меню на Mac или в приложении на iPhone.

02

Расшифровка

Letopis расшифровывает локально и отмечает каждого говорящего.

03

Чтение

Откройте транскрипт в Markdown с таймкодами - можно искать и делиться.

Поддержка

Помощь и контакты.

Вопросы, баги или идеи - пишите, отвечу.

feedback@letopisapp.com
Уходит ли моё аудио в облако?
Нет. Запись и расшифровка идут на вашем устройстве. Единственный сетевой запрос Letopis - скачивание моделей речи.
Какие устройства поддерживаются?
Mac на Apple Silicon с macOS 26 и iPhone на iOS 26. Модели расшифровки работают на Neural Engine.
Какие языки расшифровывает?
Английский, русский и ещё 23 языка, с автоопределением. Интерфейс - на английском и русском.
Где хранятся записи?
На Mac - в выбранной вами папке (меняется в Настройках). На iPhone - внутри приложения: можно слушать, экспортировать и делиться.
Синхронизируются ли Mac и iPhone?
Нет. У Letopis нет облака и аккаунта, поэтому каждое устройство хранит свои записи и транскрипты у себя. Между Mac и iPhone ничего не синхронизируется.
Могут ли ИИ-ассистенты работать с Letopis?
Да. Версия с прямой загрузкой включает MCP-сервер: Claude Code и Claude Desktop могут расшифровывать аудио и видео и читать вашу библиотеку транскриптов. Подключение настраивается в Настройках; всё по-прежнему выполняется на вашем Mac.
Есть ли диктовка?
Да, на Mac, в версии с прямой загрузкой. Зажмите своё сочетание клавиш, говорите - и текст появится под курсором в том приложении, где вы работаете. Расшифровывает GigaAM или Parakeet на вашем Mac, ничего не сохраняется - диктовки не попадают в библиотеку.